[Episodio 01]
Sr. Na, que es lo que más desea hacer cuando salgas de aqui?
Quiero ser un CEO.
Felicitaciones, CEO Na.
¿Qué? ¿No es usted la Sra. Lee del equipo de marketing?
Bingo.
¿Qué estás haciendo?
¡Abre esta puerta ahora mismo!
¿Que es esto?
Director Gerente Junior Na Cheol Soo.
- Sí. - Pasas órdenes desde arriba para tus juniors,
e informe sólo exactamente lo que hicieron.
No importa si estás en el trabajo o no como un hombre invisible
Reiniciarás tu carrera como trabajador a tiempo parcial.
¿Tiempo parcial? ¿A mi edad?
Siguiente.
CEO Kang In Han.
Te esfuerzas mucho para evitar hacer nada por sus empleados.
Eres un mentiroso de mente estrecha!
Sr. Kang, usted está despedido.
Lo siento.
- Despedido. - Oye.
Esta es mi compañia
- Sr. Na. - ¿Qué?
- ¿Que es esto? - ¡Esta es mi compañía!
- ¡Oye! - Dios mío, yo ...
- No lo hice ... - ¡Sr. Na!
- ¡Por favor! - ¿Que te he hecho?
¡Oh Dios mío!
- ¡Oye! - ¡Te atraparé!
Y por último,
Capitan del equipo...
Baek Jin Sang del Equipo de Marketing.
¿Es mi turno ahora?
Cielos.
Cómo hizo...
Eras tan torpe ...
cuando me encerraste ... al igual que cómo haces todo tu trabajo.
De todas formas,
Señorita Lee.
Sí, señor Baek.
¿Terminaste la propuesta publicitaria de medios?
- Aún no. - Estoy seguro...
Te dije que lo terminaras por la tarde.
Lo sabía. Nunca me gustó la forma en que trabajaste.
Bien, Sra. Lee.
¿De qué quieres quejarte?
Al menos escucharé de qué se trata.
Es porque siempre sigues las reglas ...
La regla es terminar su trabajo dentro de la fecha límite.
Pero siempre me respondes cuando te doy trabajo ...
y nunca entregas el papeleo antes de la fecha límite.
- Es ... - Mírate.
Cuando te pregunto que paso siempre haces excusas
Señorita Lee. ¿Estoy pidiendo demasiado?
¿Es tan difícil simplemente hacer ...
lo que te digan?
Sra. Lee, ¿cuánto tiempo has trabajado?
Cuando tenía tu edad, hice lo que me dijeron ...
- Lo que haya sido. - Suficiente.
¿No tienes cerebro o algún pensamiento?
Suficiente.
Te lo pregunto porque tengo mucha curiosidad.
¿Seguro que te graduaste de una universidad en Seúl?
¡Suficiente!
Baek Jin Sang! Siempre eres así.
Crees que estás diciendo las cosas correctas,
Pero todo lo que dices no es más que tonterías.
Tu propia existencia es un crimen.
Estás condenado a muerte.
¡Muere, Baek Jin Sang!
¿Qué fue eso?
¿Un sueño?
Ey, despierta.
Podrías terminar en el tren hasta tu muerte.
Un servicio sin escalas. Ven afuera.
Maldita sea.
No. Oh, no.
¿Por qué fue solo un sueño? Odio esta situacion.
Hay gente que está mejor muerta ...
Por un futuro mejor para la humanidad.
Hablo de...
Baek Jin Sang.
[Feel Good To Die]
Maldita sea.
Buenos días a todos.
Soy tu ingeniero, Jeon Myung Hyun,
Quien te llevará seguro a tu destino.
Hay un dicho que me recuerda ...
Es esto.
"El día que viviste en vano hoy ..."
"es un mañana que alguien ..."
"Quien murió ayer realmente quería vivir".
Yo quería decir esto.
Lo que sea.
Todos los días son todos iguales.
Él siempre nos dice grandes dichos, ¿verdad?
Sí
Dios mío, ¿Llgaste?
- Hola. - ¿Cuándo se irá de licencia...
la Sra. Choi? ¿Será pronto?
¿Muy pronto?
Ya sabe, su segundo hijo, Cho Rong.
Estoy seguro de que ella debe hacerlo pronto.
Incorrecto.
Actualmente, la Sra. Choi está en su semana 27.
El embarazo de suele durar de 38 a 40 semanas,
así que ella está en medio de eso.
Por lo tanto, es incorrecto decir ...
que ella se íra pronto
Pero sé que no tiene sentido común, señorita Lee.
Hola.
Buenos días, señor Baek.
Limpie su boca primero.
Dios mío. De todas formas,
No puedo creer como el Sr. Baek sabe ...
cuánto tiempo lleva embarazada la Sra. Choi.
Estoy tan sorprendido
Lo sé.
El equipo de marketing debe estar muy unido.
Los superiores siempre piden a nuestro líder de equipo,
así que no tiene tiempo para nosotros.
No siempre es bueno ser tan competente.
Tienes razón.
Debes alegrarte de ser incompetente.
- ¿Lo siento? - Sólo te oí decir...
que no pudiste cumplir el objetivo...
de rendimiento del mes pasado para su equipo.
Cómo ... ¿Cómo lo sabe?
Y oí que la Sra. Park ...
Fue a 3 citas a ciegas durante el fin de semana,
pero ella no obtuvo buenos resultados como de costumbre.
¿Es este el problema?
¿Qué dijiste?
¿Cómo puedes decir eso a mi cara?
¿Qué hay de malo en decir la verdad?
¿O hay otra razón para no decirla?
¿Qué pasa con mi cara?
- ¿Qué estás diciendo? - Sra. Lee.
- ¿Es de mañana? - Por favor, deténlo.
- Cálmese. - ¿Por qué debería?
¿Qué? ¿Por qué habría de hacer eso?
¿Quién más podría detenerlo?
Estás en su equipo.
- No estás en nuestro equipo. - No.
¿No crees que estás siendo demasiado grosero?
Bien,
- Sr. Baek? - ¿Qué es?
Bien...
Esta aquí.
Después de ti.
- Dios mío, es tan molesto. - Venga.
Dejame ir
Ese es el Sr. Kang del Equipo de Desarrollo.
- Hola. - Buenos días.
- ¿Qué? - ¿Que esta pasando?
¿Qué? ¿Que esta pasando?
- ¿Se detuvo? - que pasa
- ¡Porfavor abre la puerta! - ¡Salvanos!
- ¿Hola? - ¡Salvanos!
- ¡Estamos atrapados aquí! - ¡No te muevas!
- ¿Hay alguien ahí? - ¡Silencio!
¿Qué estás haciendo?
¿No conoces el manual de emergencia?
¿Qué debemos hacer ahora?
- Déjame ver. - Deprisa.
¿Hola?
¿Es este el 911? Gracias por tu servicio.
Bueno, estamos atrapados en un ascensor ...
dentro de un edificio ...
- Y decidí llamar. - Bueno, este edificio ...
- Está en Yeongdeungpo-gu ... - Está bien.
El número del ascensor es 0123-253.
Sí.
Tenemos que esperar unos 10 minutos?
¿Quieres decir que llegaré 2 minutos tarde?
Bien entonces. Sí.
El ascensor está lleno de gente causando un alboroto ...
Debido a su ignorancia de las situaciones de emergencia.
Para prevenir cualquier lesión posterior,
por favor apúrate.
Adiós.
Está bien. No te preocupes
- Muevete - ¿Lo siento?
Durante una emergencia en el ascensor,
agarra la barra, siéntate y mete la cabeza debajo.
¿Qué estás haciendo?
Baje su cabeza tanto como sea posible.
¡Está abierto!
- ¿Estás bien? - si si
¿Puedes tomar mi mano?
Sí, por favor ayúdame.
- Espere. - ¿Estamos a salvo entonces?
Sí. ¿Podrían ayudar los hombres?
Por favor ayuda a las damas a levantarse primero.
Yo ayudaré. Todo bien.
Venga. Déjame pasar.
Paso en mi espalda uno a la vez.
Ah, vale.
- Ten cuidado. - Me disculpo de antemano.
- No hay problema. - ¡Espera espera espera!
¡Soy el más alto en el rango aquí!
- Espera ... - Vamos.
- ¿Qué? - Espere.
Las dos damas deben ir primero.
Lo siento.
1, 2, 3.
Ten cuidado.
- Dios mio. - Ten cuidado.
- ¿Están todos bien? - si
Adiós.
- ¿Estás bien? - Sí, lo estamos.
Gracias a ti.
Pero ¿qué pasa con tu abrigo?
Se ve caro
Tus vidas importan más que esto.
Por favor.
Me voy primero
¿Sí? Por supuesto, estoy en el trabajo.
- ¡Es tan genial! - ¡Dios mío!
¿No parece el único hijo de un conglomerado?
Sí. Dijo que estudió en el extranjero antes de unirse a nosotros.
- ¿Dónde? - No lo sé.
¿Que sabes?
¿Adivina qué? El ascensor se detuvo de repente.
Si no fuera por mí, habrían estado en peligro.
¿Están incluso cuidando los ascensores?
Se lo haré saber a Facility Management.
Sí, el presidente debería hacerlo.
Al tío no le importa ninguna de estas cosas.
Seguro que es bueno tenerte aquí.
¿No deberías aprender a dirigir la empresa ahora?
De ninguna manera. Abuelo.
Estoy trabajando secretamente aquí solo por un año.
Nunca olvides eso.
Sólo me queda un mes ahora.
Dios, el trabajo se está acumulando. Te veo en casa.
Dios, es astuto como un zorro de 70 años.
Lo es.
Siento llegar tarde.
Sra. Choi?
¿Sí?
¿Tenemos una charla?
- Ese cabrón. - Está bien, está bien.
Deja de tocarme.
¿Que pasó? ¿De qué se trataba esta vez?
Me preguntó por qué llegaba tarde.
Lo siento.
Dejé a mi hijo en el jardín de infantes ...
y llegó aquí a tiempo,
Pero el ascensor estaba roto.
Así que subí las escaleras ...
Vas a tener otro hijo.
Debe ser duro.
Sra. Choi, realmente debe amar a su país.
¿Realmente dijo eso?
¿Qué le ha pasado?
No he terminado de hablar.
Si tan solo amas a tu compañía la mitad.
Incluso si estuviera siendo amable, tu amor es un cuarto ...
No, un sexto ...
¿Uno ocho? Una décima?
Señor, llegué tarde por primera vez este mes.
Y el ascensor estaba roto.
Llegué solo cinco minutos tarde.
Veamos.
Resumamos los minutos ...
que llegaste tarde durante los últimos cinco años
(Horario de Choi Min Joo)
Es casi un día entero.
Me diré a mi mismo ...
Nunca más tarde en el futuro ...
Si realmente deseas hacerlo,
Me tomaré un día libre de tus hojas anuales.
- ¿Lo siento? - Vamos a empezar de nuevo...
con un nuevo corazón.
Lo hizo de nuevo.
Olvidémonos de una buena comida.
Ella está en lo correcto. Durante la cena de nuestro equipo ...
después del evento,
ordenemos todo lo que queramos
De ninguna manera. Yo no voy.
¿Por qué? Debieras.
¿Cómo podría ir allí después de todo esto?
- Hablarlo. - ¿Qué quieres decir?
¿Por qué actúa de esa manera?
No puedo entenderlo
Chicos, esto no servirá. Grupo.
Prisa. Ven aca.
Como su senior, aquí hay un consejo precioso.
Como su senior, aquí hay algunos consejos preciosos.
Cada mañana,
saca tus sesos,
Y déjalos en casa antes de venir a trabajar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Quieres decir como el conejo con el hígado perdido?
Eso es muy diferente a lo que dices.
Siempre te quejas de haber sido regañado por el Sr. Baek.
Dios mío, ¿cómo lo sabes?
Lo se todo.
Solo estoy transmitiendo lo que mi esposa me dice.
Apenas he logrado dejar un tercio de la mía.
Solo olvídalo.
Entonces, ¿qué debe el Sr. Baek ...
¿dejar en casa?
Ya ha estado dejando algo en casa.
¿Qué?
Modales.
¿Qué piensas?
¿No te sientes renovado viniendo aquí ...
Después de permanecer en esa oficina sofocante?
La concentración de polvo fino ...
está en su peor momento hoy.
¿Está todo bien con tu equipo?
El contrato de Jung Hwa está a punto de expirar,
pero su desempeño laboral es tan malo como el de una ameba.
Min Joo no puede hacer nada correctamente.
Pero ella siempre está distraída ...
porque ella es una madre trabajadora
Y lo único que Yoo Deok hace bien ...
Es permanecer sentado en su asiento durante mucho tiempo.
Así que estoy seguro de que no será promovido el próximo año.
Y el problema con Roo Da ...
Es que no hay mucho problema con ella.
¿Por que eso es un problema?
Ella hace lo que se le dice en una escala promedio.
Eso solo implica que ella no tiene pasión, amor,
Ni interés en la empresa.
Ella es una asistente de gerente,
pero ella está actuando como si hubiera pasado por todo.
Así que no puedo esperar más de ella en el futuro.
¿Cómo se hace algo con un equipo así?
Afortunadamente, ellos me tienen.
Incluso si la tripulación es incompetente,
un capitán excepcionalmente competente ...
Todavía es capaz de llevarlos a su destino.
Necesito ir a prepararme para el evento de degustación de comida.
Dios mío.
Dios mío, espero que alguien lo secuestre.
Lo que una monstruosidad.
(Evento de degustación de pollo a medida para niños)
Genial.
Ahí.
Bonito.
Hemos terminado
- Bienvenido. - Bienvenido.
- ¿Eres su padre? - si
- Bienvenido. - Hola.
Hola, bienvenidos a nuestro evento de degustación.
- ¿Están todos sentados? - si
Bien entonces. Ahora,
comencemos el evento de degustación ...
De nuestro nuevo menú, que fue inventado ...
por los más destacados de este país ...
Empresa de restaurantes de pollo, pollo de MW.
Mi hijo es alérgico a las nueces y los duraznos.
- Por favor, tenga en cuenta que abajo. - Bueno.
- Me gustaría dar la bienvenida ... - ¿Sí?
Todos ustedes a nuestro padre-hijo ...
- Evento de degustación de pollo. - ¿Qué?
- Podrás intentarlo ... - Oh, está bien.
Nuestro nuevo menú hoy.
Hola, Sra. Lee.
Mi hijo de repente tiene fiebre.
Y el profesor quiere que yo vaya.
¿Qué?
¿Así que vas ahora?
Bien...
¿Sabes que? No importa.
Espera, Sra. Choi.
- Aquí está tu pollo. - Gracias.
- Gracias. - Agradable.
- disfrutar. - Parece tan bueno.
- Disfrute de su comida. - Gracias.
Gracias.
Seung Woo, ¿qué pasa?
¿Te gusta?
Dios, ¿es delicioso?
¡Oye!
¡Perdóneme!
¿Quién está a cargo de este evento?
¡Quiero hablar con la persona a cargo!
¿Qué pasa, señor?
Mi niña ... quiero hablar con la persona a cargo!
- Sólo un momento. - Dios mío.
¿Qué pasa?
- ¿Quién es el gerente? - ¿Que está mal con él?
- ¡Mi niño está teniendo erupciones! - Espere.
- Por favor calmase. - Sra. Choi.
¿Dónde está la Sra. Choi?
Ella se fue antes diciendo que algo urgente surgió.
¿Ella se fue? ¿Por qué?
Ella recibió una llamada de la guardería ...
diciendo que su hijo está enfermo.
Así que se fue por un rato.
¿Qué?
¿Que pasó?
Sra. Choi, ¿no estaba usted a cargo de los menús?
El papá me dijo que te lo había dicho de antemano ...
sobre las alergias de su hijo.
No creo que fue entregado correctamente.
Es mi culpa.
Lo siento.
Dios mío.
¿Cómo pudiste irte porque tu hijo está enfermo?
Increíble.
Es por esto que a las empresas no les gusta contratar madres.
Señor.
¿Qué?
Necesitamos aclarar ...
Quién es responsable de este incidente.
La Sra. Choi recibió una llamada ...
- sobre su hijo enfermo, - Sr. Park.
entonces ella le pide ayuda al Sr. Park
El niño de la mesa tres tiene alergias.
Por favor, compruebe los ingredientes,
e informar al Equipo de Desarrollo.
No, espera. Estoy muy ocupado ahora mismo.
Hola, Jung Hwa. Necesito hacer algo urgente.
Hay un niño en la mesa cuatro ...
El Sr. Park dijo accidentalmente "número cuatro" ...
cuando en realidad era el "número tres".
Es algo que normalmente haría ...
ya que es tan incompetente con el trabajo.
Lo siento.
El niño en la mesa cuatro es alérgico a estos alimentos.
Por favor, entregue esto al Equipo de Desarrollo para mí.
Está bien, me encargaré de ello.
Pero Jung Hwa tomó el memo equivocado.
Jung Hwa tiende a ser muy descuidado con el trabajo.
Ella es una trabajadora por contrato.
Así que a ella no le debe importar mucho la compañía.
Dios mío. Lo siento.
¿Dónde está la lista de la compra que pongo aquí?
El niño en la mesa cuatro es alérgico a estos alimentos.
Por favor revísalos de antemano. Gracias.
Champiñones Enoki, Hojas De Calabaza, Espinacas,
Ternera, cerdo y agua al perejil.
Seung Woo, es delicioso?
Seung Woo.
Seung Woo, ¿estás bien?
Dios mío.
¡Oye!
Esto es lo que sucedió, señor.
Pude averiguarlo después de interrogar ...
cada persona involucrada ...
para que yo pudiera decidir cómo lidiar con eso.
Bien por usted.
Qué increíble eres.
Esto nunca hubiera pasado si siguieras ...
Tus cabezas en el lugar correcto.
No.
Este accidente fue inevitable.
¡Quiero hablar con la persona a cargo!
- Date prisa! - Señor, por favor.
¡Quiero hablar con la persona a cargo!
¿Eres el responsable? ¿Eres tú?
Tomaré eso.
¿Qué pasa?
Mira su cara
Él tuvo erupciones después de comer este pollo!
¿Tu esposa no está aquí contigo?
¿Qué?
¿Estás diciendo que no pude cuidar de mi hijo?
Por favor calmate.
Los papás coreanos son ...
Quiero decir, en términos realistas,
solo los papás que no tienen trabajo son plenamente conscientes ...
de las condiciones de salud de sus hijos.
Entonces, ¿puedo hablar primero con tu esposa?
Bebe esto
Bien entonces. Nos hemos ocupado del problema.
¿De qué estás hablando?
Dije que es alérgico a las nueces y los duraznos.
¿Con qué demonios alimentaste a mi hijo?
No voy a dejar pasar esto.
Voy a decirle a la prensa sobre esto ...
y me aseguraré de que su empresa cierre.
¡Será mejor que tengas eso en cuenta!
Pero tu esposa dice que es alérgico ...
A las semillas de sandía y sésamo.
¿Qué?
Eso es tan diferente de lo que recuerdo.
Es absurdo, ¿verdad?
Tu esposa sintió lo mismo porque dijo:
"Ese pequeño idiota".
"Esta no es la primera vez."
"Voy a matarlo cuando vuelva a casa".
La oí decir eso en voz baja.
Creo que ella quería que te avisara de antemano.
De todos modos, todavía me gustaría disculparme sinceramente ...
por el error descuidado de mi empleado.
Por lo tanto, habría sucedido de todos modos ...
por culpa del error de papá
Bueno, aun así ...
Sigue siendo un hecho que tu equipo cometió un error.
Está bien.
Cada persona cometió un error ...
en el proceso de entregar esa nota.
Por lo tanto, todo el equipo tiene la responsabilidad!
Eres conocido por ...
cometer un error y nunca pedir disculpas.
Pero como has admitido tus faltas,
Supongo que podría dejarlo pasar esta vez.
Señor, ¿qué quieres decir?
No hice nada malo.
Ahí va de nuevo.
¿Por qué vuelves en tu palabra?
Acabas de decir que todo tu equipo es responsable.
¿No me escuchaste?
Estaba hablando de mis empleados,
No a mí mismo.
Baek Jin Sang es un profesional en ser ...
un tirón total.
Me ocupé perfectamente de la situación ...
tratando con los errores de mis empleados ...
e incluso disculpándose cortésmente ...
Por lo que hicieron mal.
Sé que estás tratando de salirse con la suya,
Pero el responsable es siempre responsable.
Entonces...
Y fuera de todas las veces fue un idiota total ...
Según la lista de responsables,
La Sra. Choi es responsable de lo que pasó ...
Desde que estuvo a cargo de todos los menús.
Hoy fue el peor momento de la historia.
- Dios mío. - ¿Seriamente?
Eso fue increíble.
Bien a todos
- ¿Quienes somos? - ¡Equipo de ventas!
- ¡Equipo de ventas! - ¡Equipo de ventas!
- ¡Excelente! Vuelvo enseguida. - Bueno.
- ¡Equipo de ventas! - ¡Equipo de ventas!
Que pasa
¿Es la Sra. Choi el sacrificio de hoy?
¿Es la Sra. Choi hoy?
Esto sucede cada vez.
La Sra. Choi siempre estará con nosotros.
Ella no estará sola.
Incluso si muero ...
y muere de nuevo 100 veces y más.
Mis esqueletos se convertirán en polvo ...
y mi alma no está a la vista.
Mi odio hacia el líder del equipo ...
nunca me dejara
Todo bien. Salud.
- Saludos. - Todo bien.
Vamonos.
Todo bien. ¿Quién quiere tomar otra copa?
- Tomaré uno también. - Suena genial.
Esto es genial.
Sí.
Dios mío, esto es realmente genial.
Beban todo. No hay mucho para la vida.
Voy a ir primero.
Mi esposa tiene que ir a su turno.
Tengo que cuidar a los niños.
Tengo que subir al último tren también.
Si vamos.
A nadie le importa si nos quedamos de todos modos.
Sra. Lee, ¿quieres irte con nosotros?
Nos parecerá mal dejar todo de una vez,
Así que me iré en un momento.
Está bien, Sra. Lee. Me voy a ir Lo siento.
Realmente espero dejar mi mente ...
en casa mañana
Si adiós.
Deberías tomar un trago de mí también.
Maldita sea. Me hace querer beber aún más.
Sr. Baek.
Tengo una reunión temprano mañana.
Vamos, eres un experto en este juego.
Aquí. Bebe mas.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Gracias.
- Flash de noticias. - Esto es genial.
La policía está bajo investigación por ...
La causa del incendio basado en cuentas ...
De la gente del barrio.
No saben cuántos fueron dañados por el fuego.
- Aquí. - si
Eso es.
Sí, bien.
Vamos, bebe eso. Fondos hacia arriba.
Debe ser amargo.
Te sirve bien.
Deberías beber y ...
(Morir.)
morir.
Todo bien.
Sra. Lee, nunca supe que eras así.
Sra. Lee, tiene un lado tan encantador.
Toma, toma un vaso.
- Por supuesto. - Tómalo.
Bueno.
¿Por qué te sentaste aquí?
Un encuentro es una oportunidad para todos los departamentos ...
para mezclarse y entablar amistad unos con otros.
Sí.
No puedo creer que tuvieras algo tan bueno solo.
Qué verguenza.
Puedes ordenar esto con tu equipo.
Oh, no puedo ordenarlo allí.
Te devolveré el dinero.
¿Cómo?
¿Hay alguien del equipo de marketing aquí?
Despierta.
Oye.
Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?
- Maldita sea. - Sr. Baek.
Cielos
- Ella está aquí. - Sr. Baek.
- Beban todo.
¿Puedes darme una mano?
- Beberse todo. - Sr. Na.
Todo bien.
Sr. Baek.
Maldita sea.
Sr. Kang?
¿Yo?
- Ten cuidado. - Dios mio
Estoy en este lío debido a ese guiso.
Solo quiero irme a casa también.
¿Dónde vives?
Alrededor de Bangbae-dong.
Hola, vivo en Seocho-dong.
Vivimos muy cerca.
Sí
- ¿Y qué? - Tuve
Una cita a ciegas por una vez
Hablamos por teléfono por primera vez.
Realmente amo el sonido de su voz
Tenemos la misma afición, la misma personalidad.
Los mismos valores, los mismos sueños.
Disculpe, vivo cerca de Kkachisan.
- ¿Dónde vives? - ¿Qué?
Vivo cerca del mercado de Moran.
¿Qué fue eso?
Esta es una canción muy profunda.
Cuanto más cerca vives,
mejor es para que salgas con alguien.
Sra. Lee, ¿tienes novio?
¿Y si no tengo?
Sr. Baek, ¿estás bien?
- Dios mío. - Cielos
Sr. Baek.
Oh Dios mío.
Oh no.
Sra. Lee, déjame ir por unos pañuelos mojados.
- Quédate aquí, ¿vale? - Sr. Kang.
Sr. Baek. Dios mío.
Sr. Baek. Obtener una bodega de ti mismo.
Tengo que irme ahora.
Dios mío, ¿qué demonios comió?
Huele horrible
Dios mío.
¿Quién se atreve a interponerse en mi camino?
Sr. Baek!
Sr. Baek, para!
Sr. Baek, ven aquí, ¿quieres?
Me estás volviendo loco. No vayas a ningún lado.
(Subgerente Choi Min Joo)
Sí, Sra. Choi. El encuentro ha terminado.
Pero el señor Baek se perdió completamente, y ...
Sr. Baek ...
Sr. Baek?
¿Estás bien?
- ¿Que pasó? - ¿Está muerto?
Sr. Baek.
- Él está sangrando. - Cielos
Sr. Baek!
¿Puede alguien ... 911.
911. ¿Alguien puede llamar al 911?
¿Hola? Hay un accidente de coche.
- Sr. Baek. - Alguien salió lastimado.
Lamento haber esperado ...
Morirías durante el encuentro.
No sabía que realmente morirías así.
Oh no.
- Dios mío. - ¡Dios mío!
- Sr. Baek. - ¿Murió?
Sr. Baek!
¿Qué fue eso?
¿Un sueño?
(El episodio 2 se emitirá en breve.)